Visual

ผมดำฮังซัมมุ nil delete heads / Girugamesh

posted on 27 Nov 2009 03:47 by inumonster in Visual

คลิปของวงที่แปะวันนี้ 

อิงคอนเซปต์ Beautiful Black Hair <<<ยืมม่าม๊าใช้

.

.

.

nil delete heads - Dumping↓drop show preview

dachi-kunnnn

ไอ้น้องคนนี้มันช่างแย่งซีนรุ่นพี่มันจริงๆ 5555

.

.

เห็นน้องแกแล้วนึกถึงเฮียเลย

Girugamesh Dirty Story Preview

Lyric : “หัวใจสั่งมา”

posted on 02 Nov 2009 17:10 by inumonster in Visual

เพราะดีนะ ก็อยากจะลองแปลอะไรดูบ้างน่ะ 


心のままに‹live ver.› - LOVE DIVING (Takeru of SuG)

 

------

 

“หัวใจสั่งมา”

 

เธอเชื่อเรื่องโชคชะตาหรือเปล่า

ในวันที่เราได้พบกัน

น้ำตาบนใบหน้าเธอช่างสวยงามแม้มันจะปวดร้าว

 

อยากจะใกล้ชิดเธอมากขึ้น แม้เพียงนิดเดียว

ไม่อยากรออีกแล้ว อยากให้เธอเข้าใจว่า

 

ฉันกำลังร้องเพลงตามที่ใจสั่งมา

ขอให้เธอจงตั้งใจฟัง

จงอย่ากลัวที่จะซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกเลยนะ

ทั้งน้ำตาและรอยยิ้มของเธอ

ฉันอยากจะสัมผัสถึงมันอีกครั้ง

ทั้งความเศร้า ความสุข หรือความทุกข์ทรมาน

อยากให้เราสองแบ่งปันความรู้สึกเหล่านั้นร่วมกัน

 

แม้เธอจะไม่ดื่มกาแฟ

แม้เธอจะดื้อไปบ้าง

แต่ความเป็นธรรมชาตินั่นแหละทำให้ฉันรักเธอที่สุด

 

ถ้าเธอรู้จักตัวจนที่แท้จริงของฉันแล้วล่ะก็

ฉันเกรงว่าเธอจะเกลียดฉันน่ะสิ

 

ฉันกำลังร้องเพลงตามที่ใจสั่งมา

ขอให้เธอจงตั้งใจฟัง

จงอย่ากลัวที่จะซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกเลยนะ

ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นไง ฉันก็คงตัดสินใจไม่ได้

ฉันไม่อยากจะใช้คำพูดสวยหรู

แด่เธอผู้ไม่มีใครจะมาแทนที่ได้อีก

 

มีอะไรบางอย่างอยากให้เธอรับฟัง

“เธอคือคนสำคัญของฉันตลอดไป”

 

ฉันอยากจะบอกเธออีกว่า

ฉันอยากจะเอื้อมมือออกไปคว้าเธอไว้อีกครั้ง

 

ฉันกำลังร้องเพลงตามที่ใจสั่งมา

ขอให้เธอจงตั้งใจฟัง

จงอย่ากลัวที่จะซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกเลยนะ

ทั้งน้ำตาและรอยยิ้มของเธอ

ฉันอยากจะสัมผัสมันอีกครั้ง

ทั้งความเศร้า ความสุข หรือความทุกข์ทรมาน

อยากให้เราสองแบ่งปันความรู้สึกเหล่านั้นร่วมกัน

 

心のままに

運命を信じますか?
僕らは出会った
横顔の涙の君 綺麗で悔しいよ

少しでも ah 近づきたい
待てないよ もう気付いて欲しくて

心のまま歌うよ 感じたまま聞いてよ
素直になる事恐れないで
君の涙と笑顔 もっと近く感じたい
切なさ、喜び、悲しみも 二人で分かち合おう

コーヒーが飲めなくても
頑固なところも
そのままの君が一番 自然で愛しいよ

本当の ah 僕を知れば
嫌われるかな 不安で怖くて

心のまま歌うよ 感じたまま聞いてよ
素直になる事恐れないで
どんなにカッコつけても 全然キマらないね
飾らず真っ直ぐ伝えたい かけがえのない君へ

聞いて欲しい一言があるよ
『君をずっと大事にしたいと思ってる』

もう一度 ah 伝えたくて
ただ一度だけ 届いて欲しくて

心のまま歌うよ 感じたまま聞いてよ
素直になる事恐れないで
君の涙と笑顔 もっと近く感じたい
切なさ、喜び、悲しみも 二人で分かち合おう

 

credit: lj